Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airbag suppression
Arabic translation:
إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Apr 19, 2023 18:54
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
airbag suppression
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It is the front passenger frontal airbag suppression state displayed, which is applicable to vehicles with frontal airbag suppression switches.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +1 | كبح (عدم انتفاخ) الوسادة الهوائية |
Hani Hassaan
|
| 4 | التحكم في نفخ الوسادة الهوائية |
Mahmoud Elsayed
|
Proposed translations
+2
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
Selected
إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية
إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية
إيقاف عمل الوسادة الهوائية
قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل وضع مقعد الأطفال في مقعد الراكب الأمامي. يحظر جلوس الطفل في مقعد الراكب الأمامي المزود بالوسادة الهوائية النشطة حتى في حالة استخدام نظام تقييد الأطفال أو المقعد المعزز. يمكن أن يؤدي ذلك إلى وفاة الطفل أو تعرضه لإصابة خطيرة.
https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/ar_ae/GUID-0943510...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-04-19 19:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
إذا تم تشغيل/إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للراكب أثناء وجود السيارة في وضع الإشعال
فستظهر رسالة في شاشة السائق والمؤشر التالي في كونسول السقف ..
https://www.volvocars.com/ar-kw/support/car/v90/17w46/articl...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-04-19 19:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
خلل في «الوسائد الهوائية» يجبر فولكس فاغن على استدعاء 143 ألف سيارة ...
الراكب في المقعد الأمامي يمكنه إيقاف تشغيل نظام الوسادة الهوائية.
https://cnnbusinessarabic.com/خلل-في-الوسائد-الهوائية-يجبر-ف...
إيقاف عمل الوسادة الهوائية
قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل وضع مقعد الأطفال في مقعد الراكب الأمامي. يحظر جلوس الطفل في مقعد الراكب الأمامي المزود بالوسادة الهوائية النشطة حتى في حالة استخدام نظام تقييد الأطفال أو المقعد المعزز. يمكن أن يؤدي ذلك إلى وفاة الطفل أو تعرضه لإصابة خطيرة.
https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/ar_ae/GUID-0943510...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-04-19 19:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
إذا تم تشغيل/إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للراكب أثناء وجود السيارة في وضع الإشعال
فستظهر رسالة في شاشة السائق والمؤشر التالي في كونسول السقف ..
https://www.volvocars.com/ar-kw/support/car/v90/17w46/articl...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-04-19 19:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
خلل في «الوسائد الهوائية» يجبر فولكس فاغن على استدعاء 143 ألف سيارة ...
الراكب في المقعد الأمامي يمكنه إيقاف تشغيل نظام الوسادة الهوائية.
https://cnnbusinessarabic.com/خلل-في-الوسائد-الهوائية-يجبر-ف...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا أخي الكريم :)"
+1
6 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
كبح (عدم انتفاخ) الوسادة الهوائية
13 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
التحكم في نفخ الوسادة الهوائية
النظام يُستخدم أحيانا لنفخ الوسادة ولكن بسرعة أقل عن المعتاد ولهذا يفضل أن نقول التحكم في نفخ الوسائد الهوائية
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-04-19 19:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/CA2285963A1/en
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-04-19 19:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/CA2285963A1/en
Something went wrong...