Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Non-haem iron
عربي translation:
الحديد النباتي/ الحديد غير الهيمي
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Aug 29, 2014 08:27
9 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
لبنان
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Non-haem iron
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
IT
Vitamin C is a very useful way to increase the amount of non-haem iron you absorb in a meal. And can in fact double the amount of iron you absorb. You can get Vitamin C from fruit juices or from fresh fruits and vegetables.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | الحديد النباتي/ الحديد غير الهيمي/ الحديد اللا هيمي/ الحديد غير اليحمور |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | حديد لا يحتوي على الهيم |
Hani Hassaan
|
Change log
Sep 5, 2014 07:11: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1346891">A.K Janjelo's</a> old entry - "Non-haem iron"" to ""الحديد النباتي/ الحديد غير الهيمي/ الحديد اللا هيمي/ الحديد غير اليحمور""
Proposed translations
+1
9 دقائق
Selected
الحديد النباتي/ الحديد غير الهيمي/ الحديد اللا هيمي/ الحديد غير اليحمور
الحديد النباتي/ الحديد غير الهيمي/ الحديد اللا هيمي/ الحديد غير اليحمور
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-08-29 08:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
الحديد النباتي المستمد من مصادر نباتية؛ أو
الحديد غير الهيمي أو اللاهيمي؛ أو
الحديد غير اليحمور
http://www.science-hour.com/1581.htm
https://www.facebook.com/dr.hazem.lab/posts/734766389899475
http://www.aswaqcity.com/post2833890-73.html
http://ta3ame.4uloads.com/anemia/
http://www.your-doctor.net/Article.aspx?ParentCatId=32&Id=35...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://uqu.edu.sa/fabughdadi/ar/13684
http://www.startimes.com/f.aspx?t=9468823
http://www.alriyadh.com/522490
http://medicine-science-and-more.com/anemia/
http://www.sahmy.com/t215719-9.html
http://vb.alhilal.com/t920822.html
http://www.alriyadh.com/553890
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-29 08:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
باختصار هو الحديد النباتي المستمد من مصادر نباتية أو الحديد غير الهيمي
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-09-05 07:12:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-08-29 08:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
الحديد النباتي المستمد من مصادر نباتية؛ أو
الحديد غير الهيمي أو اللاهيمي؛ أو
الحديد غير اليحمور
http://www.science-hour.com/1581.htm
https://www.facebook.com/dr.hazem.lab/posts/734766389899475
http://www.aswaqcity.com/post2833890-73.html
http://ta3ame.4uloads.com/anemia/
http://www.your-doctor.net/Article.aspx?ParentCatId=32&Id=35...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://uqu.edu.sa/fabughdadi/ar/13684
http://www.startimes.com/f.aspx?t=9468823
http://www.alriyadh.com/522490
http://medicine-science-and-more.com/anemia/
http://www.sahmy.com/t215719-9.html
http://vb.alhilal.com/t920822.html
http://www.alriyadh.com/553890
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-29 08:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
باختصار هو الحديد النباتي المستمد من مصادر نباتية أو الحديد غير الهيمي
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-09-05 07:12:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور
Note from asker:
| شكراً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
14 دقائق
Hani Hassaan
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
حديد لا يحتوي على الهيم
http://www.feedo.net/medicalencyclopedia/WomanHealth/WomanAn...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-29 08:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/هيم
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-29 08:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/هيم
Something went wrong...