Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Channelled wrack
Arabic translation:
طحلب فيوكس
Added to glossary by
Liliane Hatem
Feb 22, 2012 12:46
12 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, English to Italian, and 4 more.
Channelled wrack
English to Arabic
Science
Botany
medical plants
Please help.... I cant find the right translation into Arabic for this plant,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | طحلب فيوكس |
Liliane Hatem
|
| 4 | طحالب التشانيلد البحرية |
Rania1974
|
Change log
Feb 23, 2012 14:52: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
طحلب فيوكس
Pelvetia canaliculata
Pelvetia canaliculata
Scientific classification
Kingdom: Chromalveolata
Division: Heterokontophyta
Class: Phaeophyta
Order: Fucales
Family: Fucaceae
Genus: Pelvetia
Species: P. canaliculata
Binomial name
Pelvetia canaliculata
(L.) Decne. & Thur.
Pelvetia canaliculata, channelled wrack, is a very common brown alga (Phaeophyceae) found on the rocks of the upper shores of Europe.
تربو الطحالب البنية على نحو 2000 نوع، وكلها تقريبا بحرية، وتنتمي إليها غالبية الأعشاب البحرية القريبة من الشواطئ. وليس من بين هذه الطحالب أنواعا من طحالب ذات الخلية الواحدة قط. وأصغر الطحالب النية هي فروع خيطية رفيقة. ومعظم الطحالب البنية أعشاب بحرية.
وهذه الطحالب تشكل الجزء الهام من غذاء النباتات البحرية لسكان الشركان الساحلية الأشد برودة . وأعرفها طحلب فيوكس ويكثر على شواطئ أوروبا ويعرف بطحلب المثانة. وكذلك طحلب سارگاسوم وهو عشب بحري ينمو طافيا.
http://www.marefa.org/index.php/أشنيات
Pelvetia canaliculata
Scientific classification
Kingdom: Chromalveolata
Division: Heterokontophyta
Class: Phaeophyta
Order: Fucales
Family: Fucaceae
Genus: Pelvetia
Species: P. canaliculata
Binomial name
Pelvetia canaliculata
(L.) Decne. & Thur.
Pelvetia canaliculata, channelled wrack, is a very common brown alga (Phaeophyceae) found on the rocks of the upper shores of Europe.
تربو الطحالب البنية على نحو 2000 نوع، وكلها تقريبا بحرية، وتنتمي إليها غالبية الأعشاب البحرية القريبة من الشواطئ. وليس من بين هذه الطحالب أنواعا من طحالب ذات الخلية الواحدة قط. وأصغر الطحالب النية هي فروع خيطية رفيقة. ومعظم الطحالب البنية أعشاب بحرية.
وهذه الطحالب تشكل الجزء الهام من غذاء النباتات البحرية لسكان الشركان الساحلية الأشد برودة . وأعرفها طحلب فيوكس ويكثر على شواطئ أوروبا ويعرف بطحلب المثانة. وكذلك طحلب سارگاسوم وهو عشب بحري ينمو طافيا.
http://www.marefa.org/index.php/أشنيات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank very much for you help"
43 mins
طحالب التشانيلد البحرية
هو نوع من أنواع الطحالب البحرية ويترجم اسمه بنفس اسمه باللغة الإنجليزية
Something went wrong...