Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hitting growth targets
Arabic translation:
تحقيق (معدلات) النمو المستهدفة / تحقيق النمو المستهدف
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Mar 15, 2016 12:25
8 yrs ago
5 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
hitting growth targets
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Press release
But is the plan realistic? And can reforms take place when the government is so set on hitting growth targets?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | تحقيق (معدلات) النمو المستهدفة / تحقيق النمو المستهدف |
Morano El-Kholy
|
| 5 +4 | تحقيق أهداف النمو |
Muhammad Atallah
|
| 5 +1 | إنجاز توقعات النمو |
Zico55
|
| 5 +1 | تحقيق نسب النمو المسطرة |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Mar 15, 2016 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 18, 2016 09:28: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
تحقيق (معدلات) النمو المستهدفة / تحقيق النمو المستهدف
تحقيق معدل النمو المستهدف
تحقيق معدلات النمو المستهدفة
تحقيق النمو المستهدف
***************
http://www.arabictrader.com/ar/news/details/41188/الصين-نثق-...
******************************************
http://akhbarelyom.com/article/56e67385800563e26c45c45b/رئيس...
*******************************************************
http://www.youm7.com/story/2015/12/30/أول-اعتراف-حكومى-بصعوب...
********************
http://www.الأسبوع.com/mt~245937
***************************
A suggestion.
والله أعلم
تحقيق معدلات النمو المستهدفة
تحقيق النمو المستهدف
***************
http://www.arabictrader.com/ar/news/details/41188/الصين-نثق-...
******************************************
http://akhbarelyom.com/article/56e67385800563e26c45c45b/رئيس...
*******************************************************
http://www.youm7.com/story/2015/12/30/أول-اعتراف-حكومى-بصعوب...
********************
http://www.الأسبوع.com/mt~245937
***************************
A suggestion.
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+4
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
تحقيق أهداف النمو
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Jawad Jamal
20 mins
|
| agree |
Liliane Hatem
21 mins
|
| agree |
Abdelwahab Mansour
18 hrs
|
| agree |
Ali Mohammed Ali Salah
1989 days
|
+1
11 mins
+1
32 mins
Something went wrong...