Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced end user
Arabic translation:
المستخدم النهائي ذو المستوى المتقدم
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-01 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 29, 2016 09:27
7 yrs ago
1 viewer *
English term
advanced end user
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
research paper
Results.' Many of the projects have sponsors, implying a growing interest in OSS among organizations. Sponsorship, we discovered, has a significant impact on project success metrics. Nearly two-thirds of the projects have a restrictive license type. Restrictive licensing may indicate tighter control over the development process. Our sample includes a wide range of projects that are at various stages of development (status). Projects targeted towards the advanced end user are primarily focused on bio-informatics, data formats, database and medical science applications.
Proposed translations
(Arabic)
5 | المستخدم النهائي ذو المستوى المتقدم | Hani Hassaan |
4 | المستخدم النهائي المتقدم | Asif Iqbal Khan |
4 | مستخدم نهائي متطور | Al Shimaa Saeed |
4 | المستخدم المحترف / المستخدم النهائي المحترف | Sayed Fathy |
Proposed translations
9 mins
Selected
المستخدم النهائي ذو المستوى المتقدم
توجد مستويات خاصة لكل مستخدم مثل:
مبتدئ
متوسط
متقدم
مبتدئ
متوسط
متقدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
المستخدم النهائي المتقدم
....
3 mins
مستخدم نهائي متطور
مستخدم نهائي متطور
1 hr
المستخدم المحترف / المستخدم النهائي المحترف
just a suggestion
Something went wrong...