Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Architect vs Engineer
Arabic translation:
(مُصمم أو منسق برمجة مقابل مهندس برمجة (برمجيات
Added to glossary by
M Ali Hassan
Jun 25, 2014 15:03
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Architect vs Engineer
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Jobs & professions
how could we differentiate between job titles as:
Software Architect vs Software Engineer
Solution Architect vs Solution Engineer
within the same context?
Source: LinkedIn.
Software Architect vs Software Engineer
Solution Architect vs Solution Engineer
within the same context?
Source: LinkedIn.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | (مُصمم أو منسق برمجة مقابل مهندس برمجة (برمجيات |
KHALDUN ALQAYSI
|
| 4 | هيكلة مقابل برمجة |
TargamaT team
|
| 3 | مصمم /مهندس |
Goumiri Abdennour
|
Proposed translations
+1
22 mins
KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Faithful Translation/Interpreting
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(مُصمم أو منسق برمجة مقابل مهندس برمجة (برمجيات
منسق برامج حاسوبية هو الذي يدير عملية وضع البرامج ويضع لها الأهداف ويصممها ... المهندس هو الذي يقوم يتنفيذ ما يضعه المُنسق أو المصمم.
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
هيكلة مقابل برمجة
Software Architect مهندس هيكل البرمجة
Software Engineer مهندس برمجة
Software Engineer مهندس برمجة
Note from asker:
| Thank you |
32 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
مصمم /مهندس
مهندس البرمجيات
-Software Architect works on the code and the components of the sofware. مصمم برمجيات
-Software Engineer works on the design, the best way to develop and test the qualty...of a sofware. مهندس البرمجيات
-Software Architect works on the code and the components of the sofware. مصمم برمجيات
-Software Engineer works on the design, the best way to develop and test the qualty...of a sofware. مهندس البرمجيات
Note from asker:
| Thank you |
Discussion