Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security grade locks
Arabic translation:
أقفال ذات درجات أمان
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Sep 30, 2022 12:37
1 yr ago
10 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
resilient security grade locks
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
• Where pipelines lie in close proximity to sensitive areas additional reinforcement of the containment may be considered;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ٌأقفالُ أمانٍ مرنة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | أقفال أمان متينة |
Ayman Massoud
|
| 4 | إقفال امان ضد الصدمات |
Imane Ben Lakehal
|
Change log
Oct 10, 2022 05:46: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
ٌأقفالُ أمانٍ مرنة
ٌأقفالُ أمانٍ مرنة
resilient
تعني مرنة وليس متينة
resilient
تعني مرنة وليس متينة
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
أقفال أمان متينة
Also, it may refer to a Grade 1, Grade 2, Grade 3 locks
أقفال أمان متينة من الفئة 1، 2 وهكذا
أقفال أمان متينة من الفئة 1، 2 وهكذا
42 mins
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
إقفال امان ضد الصدمات
Resilient means sth that resists impacts
Something went wrong...