Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-you-can-eat buffet
Arabic translation:
مأدبة أو مائدة مفتوحة (بوفيه مفتوح)
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Oct 27, 2007 04:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
buffet
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
Weight Management
An example of this principle (sensory-specific satiety) in action is an all-you-can-eat buffet.
very confused!!!
very confused!!!
Proposed translations
(Arabic)
4 | مأدبة مفتوحة | Mohamed Ghazal |
5 | Mt3am/boufeh | esewidan |
Change log
Oct 27, 2007 05:11: Assem Mazloum changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
19 mins
Selected
مأدبة مفتوحة
أو كما يدعوه المصريين، بوفيه مفتوح.
Where one can make unlimited number of trips to the buffet to get refills of food abd drinks.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-27 04:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently the terms has spread through other Arab countries, here is a Saudi link:
http://www.alriyadh1.com/vb/f27/t47803.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-27 04:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
And a Jordanian one:
http://kamel-nsirat.maktoobblog.com/534827/�����_����_������_�_�������_�������/
Where one can make unlimited number of trips to the buffet to get refills of food abd drinks.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-27 04:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently the terms has spread through other Arab countries, here is a Saudi link:
http://www.alriyadh1.com/vb/f27/t47803.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-27 04:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
And a Jordanian one:
http://kamel-nsirat.maktoobblog.com/534827/�����_����_������_�_�������_�������/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks A lot Mohamed"
3 mins
Mt3am/boufeh
It is just the open buffet when you can eat anything you like and any amount you like. e.g. as in our wedding in the past..:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-27 04:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
You can also call it "Boufeh Maftooh"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-27 04:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
You can also call it "Boufeh Maftooh"
Note from asker:
thanks a lot |
Discussion