Glossary entry

English term or phrase:

Bachelor of Engineering (2nd division)

Arabic translation:

بكالوريوس هندسة مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية

Added to glossary by ahmadwadan.com
May 3, 2005 11:48
19 yrs ago
33 viewers *
English term

Bachelor of Engineering (2nd division)

English to Arabic Other Education / Pedagogy
What is (2nd division)? It is a document for the UK

Discussion

ahmadwadan.com May 3, 2005:
It seems to me like that, and sorry of that ����� that I think I wrote while sleeping :)
Non-ProZ.com May 3, 2005:
Thanks Ahmed for the effort. However, the same sentence mentions that the person is "Awarded Bachelor of Engineering, Second Class Honors (2nd division)". Shall I just use your translation and ignore this 2nd division?

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

بكالوريوس هندسة مع مكتبة الشرف من الدرجة الثانية

Level and Award of Degree
7. The degree may be awarded with First Class Honours, Second Class Honours (first division) or Second Class Honours (second division). If awarded, the class of honours will be determined on the basis of candidates' grades in Level 3 and 4 papers.
Peer comment(s):

agree Waleed Mohamed : مرتبة يا باشا مش مكتبة، صحصح :(
17 mins
هاهاها...مش عارف إزاي أنا كتبت مكتبة بدل مرتبة مع إن المرتبة أريح وأنعم وأكثر دفئاً
agree A Nabil Bouitieh
1 hr
Thank you A Nabil
agree Mohammed Abdelaal Ahmed
2 hrs
Thank you maaaaal68
agree Hanankh
5 hrs
Thank you Hanan
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ahmed"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search