Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter intuitive
Arabic translation:
تتعارض مع الحدس
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Nov 9, 2009 19:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
counter intuitive
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
such an idea is counter intuitive
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تتعارض مع الحدس |
Nadia Ayoub
|
| 5 | سلوك النظم المعاكس للحدس (التوقع) |
Hani Hassaan
|
Change log
Mar 14, 2010 19:16: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
تتعارض مع الحدس
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
32 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
40
سلوك النظم المعاكس للحدس (التوقع)
سلوك النظم المعاكس للحدس (التوقع)
دائما ما تتخذ كل من هيكليات المخزون (Stock) و التدفق (Flow) والمردود (Feedback) اللاخطية (Non Linear) مسلكا معاكسا او مختلفا لما يتوقعه القائمين على اتخاذ القرارات فى المؤسسات و المشاريع المختلفة تجاه ما يرونه من اقتراحات وخصوصا فيما يتعلق بفاعلية سياسات التغيير المنشودة.
فى معرض حديثة عن سلوكيات النظم المعقدة، لاحظ البروفيسور/ فورستر ان مكان النظام المطلوب تغيير سلوكة بصورة دائمة عن طريق تطبيق السياسات المؤدية الى التغيير فيه دائما يكون متعارض (Counter intuitive) اومعاكس لتوقعات وحدس اتجاه السياسات المطلوب تبنيها للوصول الى التغيير المنشود.
دائما ما تتخذ كل من هيكليات المخزون (Stock) و التدفق (Flow) والمردود (Feedback) اللاخطية (Non Linear) مسلكا معاكسا او مختلفا لما يتوقعه القائمين على اتخاذ القرارات فى المؤسسات و المشاريع المختلفة تجاه ما يرونه من اقتراحات وخصوصا فيما يتعلق بفاعلية سياسات التغيير المنشودة.
فى معرض حديثة عن سلوكيات النظم المعقدة، لاحظ البروفيسور/ فورستر ان مكان النظام المطلوب تغيير سلوكة بصورة دائمة عن طريق تطبيق السياسات المؤدية الى التغيير فيه دائما يكون متعارض (Counter intuitive) اومعاكس لتوقعات وحدس اتجاه السياسات المطلوب تبنيها للوصول الى التغيير المنشود.
Something went wrong...