Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ethernet NTP time distribution system.
Arabic translation:
نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت (وقت) شبكة الإيثرنت
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-27 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 24, 2015 12:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Ethernet NTP time distribution system.
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Public address system
The present document defines the supplying, installation and commissioning of all equipments, accessories, and materials in order to provide a complete and operating Ethernet NTP time distribution system. It includes requirements for the Ethernet NTP compliant components including, but not limited to, the following:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت (وقت) شبكة الإيثرنت |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | نظام توزيع الوقت (Ethernet NTP) |
Mohammad J-Najim (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت (وقت) شبكة الإيثرنت
نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت (وقت) شبكة الإيثرنت
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-24 12:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن نقول
نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت أو وقت شبكة الإيثرنت
ويمكنك البحث في هذا القاموس المتخصص لشركة مايكروسوفت عن المصطلحات الواردة في النص
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/network-time-protocol/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-24 12:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol
http://ar.wikipedia.org/wiki/بروتوكول_وقت_الشبكة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-24 12:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن نقول
نظام توزيع وقت بروتوكول توقيت أو وقت شبكة الإيثرنت
ويمكنك البحث في هذا القاموس المتخصص لشركة مايكروسوفت عن المصطلحات الواردة في النص
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/network-time-protocol/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-24 12:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol
http://ar.wikipedia.org/wiki/بروتوكول_وقت_الشبكة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
نظام توزيع الوقت (Ethernet NTP)
نظام توزيع الوقت من خلال نظام بروتوكول إيرثنت إن تي بي (Ethernet NTP)
Something went wrong...