Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manrem
Arabic translation:
وحدة/مكافيء الإشعاع للفرد
Added to glossary by
Randa Farhat
Jun 14, 2004 00:08
19 yrs ago
English term
manrem
Homework / test
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nuclear industry
Context: "valuable site manrem cost reduction assistance"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وحدة/مكافيء الإشعاع للفرد |
Randa Farhat
|
| 4 | ريم لكل فرد |
Doaa El Hefnawy
|
| 1 +2 | نسبة التعرض للإشعاع |
Shazly
|
Proposed translations
13 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
وحدة/مكافيء الإشعاع للفرد
in addition to the above answers, here some explanation:
وحدة أو مكافيء الإشعاع للفرد
rem = abbreviation (R.E.M) = Roentgen Equivalent Man
الوحدة الدولية لأشعة إكس المكافئة للرجل الواحد
وهي الوحدة التي تقاس بها الكمية النشطة من الإشعاع التي تمتصها الأنسجة
you might find this dictionary helpful:
http://www.arrowtechinc.com/dictionary_terms.htm
وحدة أو مكافيء الإشعاع للفرد
rem = abbreviation (R.E.M) = Roentgen Equivalent Man
الوحدة الدولية لأشعة إكس المكافئة للرجل الواحد
وهي الوحدة التي تقاس بها الكمية النشطة من الإشعاع التي تمتصها الأنسجة
you might find this dictionary helpful:
http://www.arrowtechinc.com/dictionary_terms.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
ريم لكل فرد
This term consists of two parts man فرد and rem ريم.
You can just say ريم لكل فرد or as in the UNTerm say وحدة مكافئ جرعات للفرد
You can just say ريم لكل فرد or as in the UNTerm say وحدة مكافئ جرعات للفرد
+2
4 hrs
نسبة التعرض للإشعاع
من مصطلحات الهندسة النووية وتقاس هذه النسبة بمكافئ أشعة إ كس للفرد
أو ما يسمى بمكافئ رونتجن للفرد
roentgen equivalent man =manrem
manrem is a measure of radiation exposure that indicates the potential impact on human cells.
أو ما يسمى بمكافئ رونتجن للفرد
roentgen equivalent man =manrem
manrem is a measure of radiation exposure that indicates the potential impact on human cells.
Something went wrong...