Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-source technology
Arabic translation:
تقنية الترميز المفتوح
Added to glossary by
Fatima2009
Jan 2, 2016 12:01
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
open-source technology
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
open-source technology
We are Saudi makers, thinkers, and leaders solely dedicated to solving your problems using open-source technology and user-centered design.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تقنية الترميز المفتوح |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 +1 | تكنولوجيا/تقنيات مفتوحة المصدر |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | تقنية/برامج مجانية |
Youssef Ahmed
|
| 4 +1 | تكنولوجيا متاحة / متوفرة للجميع |
Moodi
|
Proposed translations
6 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
تقنية الترميز المفتوح
تُنتج البرامج التطبيقية مغلقة الترميز بحيث لا يستطيع المبرمجون الاطلاع على تعليماتها أو إيعازاتها ، وذلك لحفظ حق الملكية الفكرية ؛ ولكن هناك من التطبيقات التي لا يعود إنتاجها إلى فرد ولا مؤسسة ، أو غير حكر الاطلاع على ترميزها للتطوير فيها واستخدام تلك التطويرات ، وهي المقصودة بتقنية الترميز المفتوح أو الترميز غير المغلق.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-02 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Open source technology is defined as the production and development philosophy of allowing end users and developers to not only see the source code of software, but modify it as well.
http://www.brighthub.com/computing/linux/articles/62137.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-02 12:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Open source technology is defined as the production and development philosophy of allowing end users and developers to not only see the source code of software, but modify it as well.
http://www.brighthub.com/computing/linux/articles/62137.aspx
Note from asker:
| thanx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
3 hrs
تقنية/برامج مجانية
-
+1
7 hrs
+1
11 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
تكنولوجيا/تقنيات مفتوحة المصدر
تكنولوجيا/تقنيات مفتوحة المصدر
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-02 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/برمجيات_مفتوحة_المصدر
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-01-02 12:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 13:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome dear
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2016-02-02 08:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Can you please close the question by choosing an answer?
Thanx a lot Fatima :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-02 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/برمجيات_مفتوحة_المصدر
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-01-02 12:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 13:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome dear
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2016-02-02 08:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Can you please close the question by choosing an answer?
Thanx a lot Fatima :)
Note from asker:
| thanx |
Peer comment(s):
| agree |
Muhamad Elsadeq (X)
2 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
Something went wrong...