Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Carriage buffer
Arabic translation:
المِصَدّ الطرفي للحامل الناقل
Added to glossary by
Amer Abu Rqaibah
Mar 16, 2019 14:50
5 yrs ago
6 viewers *
English term
End Carriage buffer
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Main Power Supply Panel (insulation, earth test, motor current)
LONG TRAVEL
Main Support Structure
Bolts & Connection
Travel Wheels & Bearing
Running Rail Condition
End Carriage buffer
Long Travel brake
HOIST UNIT
LONG TRAVEL
Main Support Structure
Bolts & Connection
Travel Wheels & Bearing
Running Rail Condition
End Carriage buffer
Long Travel brake
HOIST UNIT
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المِصَدّ الطرفي للحامل الناقل |
Amer Abu Rqaibah
|
| 5 | حامل طرفي مزود بعَجَل |
Mahmoud Afandy
|
Change log
Apr 30, 2019 05:33: Amer Abu Rqaibah Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
المِصَدّ الطرفي للحامل الناقل
المِصَدّ الطرفي للحامل الناقل
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-03-17 01:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الحاجز الطرفي للحامل الناقل
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-03-17 01:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الحاجز الطرفي للحامل الناقل
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
حامل طرفي مزود بعَجَل
حامل طرفي مزود بعَجَل
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-03-17 07:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة حيث إنني لم أرَ كلمة buffer وترجمتها هنا واقي
واقي الحمل الطرفي المزود بعجل والصفة طرفي عائدة على الحامل كما هو موضح في جوجل فهو يذكر كلمة end with carriage often not with buffer
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-03-17 07:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
واقي الحامل It's a typo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-03-17 07:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة حيث إنني لم أرَ كلمة buffer وترجمتها هنا واقي
واقي الحمل الطرفي المزود بعجل والصفة طرفي عائدة على الحامل كما هو موضح في جوجل فهو يذكر كلمة end with carriage often not with buffer
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-03-17 07:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
واقي الحامل It's a typo.
Something went wrong...