Glossary entry

English term or phrase:

SOW

Arabic translation:

اسم خط لانبوب او جزء من منصة بحرية او منشأ معدني او جهاز تابع لحقل مرجان النفطي/أس أو دبليو

Added to glossary by aya omar
Jun 21, 2023 10:38
12 mos ago
11 viewers *
English term

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

اسم خط لانبوب او جزء من منصة بحرية او منشأ معدني او جهاز تابع لحقل مرجان النفطي/أس أو دبليو

Scope of work usually abbreviated as SOW = مجال العمل. However this is not the case here.

In your text it says "blasting and painting of permanent SOW in MIP-2 project (paint system APCS-19C & 1B)"
تنظيف بالرمل المضغوط والدهان لل اس او دبليو الدائم فى مشروع تطوير حقل مرجان الثاني
نظام الدهان المستخدم ايه بي سي اس-19 سي و بي 1

من النص واضح هناك انبوب بحري او منصة بحرية او جزء من ماكينة او آلة قريبة من البحر سيتم تنظيفها بالرمل والهواء المضغوط لازالة الصدأ ثم دهانها بدهان مخصص للمعادن التي تلامس ماء البحر حتى لا يصدأ ولا تتكون فطريات عليه

for Marjan Increment Program (MIP) On- Shore Oil Facilities (Package-12) Building Works. 1. Surface preparation and field painting of exposed exterior and interior items and surfaces. 2
https://www.scribd.com/document/531509773/MARJAN-INCREMENT-P...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

بيان العمل

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search