Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excellent biomass-to-water ratios
Arabic translation:
معدلات ممتازة بين الكتلة الحيوية والماء
Added to glossary by
Mona Helal
Apr 14, 2010 01:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
biomass-to-water ratios
English to Arabic
Science
Fisheries
Prawn production
The majority of [Company name]'s ponds are an incredible 10 hectares each in size, which allows excellent biomass-to-water ratios
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | معدلات ممتازة بين الكتلة الحيوية إلي الماء |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +1 | الكتلة الحيوية نسبة إلى قيم المياه |
ghassan al-Alem
|
| 4 +1 | نسبة الكتلة الحيوية إلى الماء |
Nadia Ayoub
|
Change log
Apr 15, 2010 04:04: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
معدلات ممتازة بين الكتلة الحيوية إلي الماء
معدلات ممتازة بين الكتلة الحيوية إلي الماء
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
الكتلة الحيوية نسبة إلى قيم المياه
!
Peer comment(s):
| agree |
mona elshazly
: that seems to be the correct meaning
3 days 16 hrs
|
|
Thank you fonetica
|
+1
10 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
نسبة الكتلة الحيوية إلى الماء
معدلات ممتازة لنسبة الكتلة الحيوية إلى الماء
Something went wrong...