Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 - 40,000 ft Irvington Moore Kiln
Arabic translation:
أفران تجفيف مور إيرفينجتون بإرتفاع 2-40000 قدم
Added to glossary by
Doaa El Seify
Feb 5, 2008 21:16
16 yrs ago
English term
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
2 - 40,000 ft Irvington Moore Kiln
English to Arabic
Other
Forestry / Wood / Timber
2 - 40,000 ft Irvington Moore Kiln
Term list
Term list
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | أفرن تجفيف مور إيرفينجتون بإرتفاع 2-40000 قدم |
Doaa El Seify
|
| 4 | قمين (جمعها: قمائن); فرن(تجفيف); أتون |
ALI DJEBLI
|
Change log
Feb 19, 2008 10:31: Doaa El Seify Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
Related KudoZ points
:
19
Selected
أفرن تجفيف مور إيرفينجتون بإرتفاع 2-40000 قدم
(من الأفضل إستخدام فرن تجفيف لتوحيد كلمة
Kiln
التي سبق وتُرجمت بأفران تجفيف
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-06 13:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
أفران عفواً لسقوط ألف الجمع سهواً
Kiln
التي سبق وتُرجمت بأفران تجفيف
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-06 13:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
أفران عفواً لسقوط ألف الجمع سهواً
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
8 hrs
|
|
Thank you Mr. Mohsin
|
|
| agree |
Amira Mansour
: I would write بارتفاع without hamza :-)/ Not only Egyptians wallahi. It's now an INTERNATIONAL problem :-( Anyway, Hope that this problem DISAPPEARS soon ;-)
13 hrs
|
|
No problem dear :-) Thank you enty 3arfa ba2a egyptians and moshkelet el hamza )))
|
|
| agree |
ALI DJEBLI
: You are absolutely right!!!
14 hrs
|
|
Thank you Mr. Ali
|
|
| agree |
Eman Riesh
21 hrs
|
|
Thank you Jasmen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
قمين (جمعها: قمائن); فرن(تجفيف); أتون
قمين/فرن إرفينجتون مور2-40,000 قدم
Discussion