Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concerned about
Arabic translation:
شخص يهمنا أمره
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Mar 22, 2013 01:11
11 yrs ago
2 viewers *
English term
concerned about
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
A person we are concerned about to whom we have no relationship.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | شخص يهمنا أمره |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | نهتم لشأنه/مقرب منا/قريب منا/نعتز به |
Ahmad Hassaballa
|
Change log
Mar 24, 2013 22:33: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
شخص يهمنا أمره
نهتم لأمره
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
2 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
نهتم لشأنه/مقرب منا/قريب منا/نعتز به
نهتم لشأنه/مقرب منا/قريب منا/نعتز به... إلخ
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...