Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flood channel
Arabic translation:
قناة تصريف الفيضانات
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-30 23:55:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2016 22:18
7 yrs ago
2 viewers *
English term
flood channel
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
flood channel
P.D. just pulled a man out of a flood channel
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قناة تصريف الفيضانات |
Yosra Montasser
|
| 5 | عبّارة تصريف الفيضانات |
Hadi Hadi (X)
|
Proposed translations
2 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
200
Selected
قناة تصريف الفيضانات
00
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-27 22:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
قناة تصريف مياه الفيضانات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-10-27 22:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
agonal respiration means تنفس احتضاري
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-10-27 22:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
I can't figure out what the whole sentence means. More context is needed
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-27 22:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
قناة تصريف مياه الفيضانات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-10-27 22:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
agonal respiration means تنفس احتضاري
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-10-27 22:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
I can't figure out what the whole sentence means. More context is needed
Note from asker:
| Agonal respirations on contact. أتعرفين معنى هذه الجملة من فضلك؟ |
| جميل جداً، لتصبح الجملة؟ |
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
عبّارة تصريف الفيضانات
---
Something went wrong...