Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ain Oudrer
Arabic translation:
عين اودرير or عين و درير
Added to glossary by
Sam Berner
Jul 7, 2006 13:40
17 yrs ago
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Ain Oudrer
English to Arabic
Social Sciences
Geography
place names, Algeria
A deposit of iron ore. No further data available - nothing online.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عين اودرير or عين و درير |
Abdelaziz TALIBI
|
| 1 +2 | مدينة أدرار |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 1 | عين الضرير؟؟؟ |
atef Sharia
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Abdelaziz TALIBI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
عين اودرير or عين و درير
I don't think that "Ain oudrer" means here the city of Adrar مدينة ادرار http://www.vexilla-mundi.com/algeria.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adrar_(Algérie)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adrar_(Algérie)
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
3 hrs
|
|
THAaAaNk You very much Zeinab !
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: :(
5 hrs
|
|
thanks a lot Dear Hamzeh !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
2 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
عين الضرير؟؟؟
just a guess,
تبعا للفظ المغاربة فان الالف واللام تسقطان ولا تشدد الضاء فتصبح " عينوضرير" ؟
تبعا للفظ المغاربة فان الالف واللام تسقطان ولا تشدد الضاء فتصبح " عينوضرير" ؟
+2
2 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مدينة أدرار
عاصمة ولاية أدرار
http://ar.wikipedia.org/wiki/أدرار
هناك اسم يبدأ بعين
ولاية عين الدفلى
ولكنه بعيد عن الإسم في الأحرف اللاتنينة
http://ar.wikipedia.org/wiki/أدرار
هناك اسم يبدأ بعين
ولاية عين الدفلى
ولكنه بعيد عن الإسم في الأحرف اللاتنينة
Peer comment(s):
| agree |
atef Sharia
: I was near to put it, I think this is nearer
4 mins
|
|
so strange :) thanks a lot Dear Atef
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
: :)
8 mins
|
|
:) thanks a lot Dear Zeinab
|
Discussion