Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a statement of Sole Responsibility form
Arabic translation:
استمارة الإقرار بتحمل المسؤولية
Added to glossary by
Abby Gomaa
Mar 23, 2008 13:53
16 yrs ago
16 viewers *
English term
a statement of Sole Responsibility form
English to Arabic
Other
Government / Politics
information sheet
A marriage licence application form, a Statement of Sole Responsibility form and a suggested format for a lawyer's opinion letter are also available from most municipal offices.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | استمارة الإقرار بتحمل المسؤولية |
Alami
|
| 4 +1 | استمارة التصريح بالمسؤولية الخاصة |
adell
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
استمارة الإقرار بتحمل المسؤولية
الوثيقة هذه تصدر من طرف المقاطعات الكندية و يقر فيها صاحب الطلب (للزواج) بتحمل المسؤولية بشأن الاعتراف بالطلاق الذي تم خارج الأراضي الكندية
In the matter of an application for a licence under the Marriage Act... understand and acknowledge that the issuance of a marriage licence under the provisions of Section 8 of the Marriage
Act does not necessarily imply that the divorce/annulment granted
...would be recognized as valid by the Courts of the Province of Ontario.
In the matter of an application for a licence under the Marriage Act... understand and acknowledge that the issuance of a marriage licence under the provisions of Section 8 of the Marriage
Act does not necessarily imply that the divorce/annulment granted
...would be recognized as valid by the Courts of the Province of Ontario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
استمارة التصريح بالمسؤولية الخاصة
I think the contractor must declare that he/she is the only responsible for his decision and its consequences.
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: المسؤوليه الحصرية
1 hr
|
|
شكرا لك أخ عوض على هذه الملاحظة و أقول "خاصة وذلك تحت مسؤوليتي "الخاصة"لا "الحصرية" اللهمَ اذا كان الامر مختلفا في مجال القانون
|
Something went wrong...