Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actually done from life
Arabic translation:
مستلهم من الحياة الواقعية/ مرسوم من الحياة الواقعية
Added to glossary by
Islam Sakr
Nov 1, 2022 08:57
1 yr ago
17 viewers *
English term
actually done from life
English to Arabic
Other
History
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مستلهم من الحياة الواقعية/ مرسوم من الحياة الواقعية |
Islam Sakr
|
| 3 | معمول/موسوم لموديل حي |
TargamaT team
|
Change log
Nov 3, 2022 12:39: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مستلهم من الحياة الواقعية/ مرسوم من الحياة الواقعية
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
معمول/موسوم لموديل حي
أعتقد أنها لوحة معمولة انطلاقًا من شخص جلس أمام الرسام
Something went wrong...