Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
answer to
Arabic translation:
لا آخد الأوامر منك
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 28, 2017 19:58
7 yrs ago
2 viewers *
English term
answer to
English to Arabic
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
- I don't want to talk about it and I certainly don't answer to you!
- But I'm your wife!
- But I'm your wife!
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +2 | لا آخد الأوامر منك |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +2 | افسر لك تصرفاتي |
mona elshazly
|
| 4 | أرد عليك |
hassan zekry
|
Change log
Jan 28, 2017 20:45: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Feb 2, 2017 15:12: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
لا آخد الأوامر منك
لا آخد الأوامر منك
لا أأتمر
لا أأتمر
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
أرد عليك
.
+2
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
افسر لك تصرفاتي
عش الحب
Peer comment(s):
| agree |
Menna Ebied
: 1 answer to someone to have to explain to someone why you did something
1 hr
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: نعم كذلك
2 hrs
|
Something went wrong...