Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for good measure
Arabic translation:
على سبيل الإحتياط
Added to glossary by
Radwa Elkashtawy
Oct 25, 2018 22:11
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Canada
for good measure
Homework / test
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Context: "When he bought a new car, they filled his gas tank for good measure." as something extra; something not expected
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | على سبيل الإحتياط |
Mahmoud Yousef
|
| 5 | على سبيل الاحتياط |
Omar Al-Awady
|
| 3 +1 | كإجراء احترازي |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mahmoud Yousef
Native in English
&
Arabic
Arabic English Translator & Reviewer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
على سبيل الإحتياط
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
على سبيل الاحتياط
كإجراء (أو خطوة) إضافي
والمعنى الإجمالي حسن التدبير
والمعنى الإجمالي حسن التدبير
+1
21 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...