Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fasting Lipid Profile (true LDL)
Arabic translation:
شاكلة الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
Added to glossary by
Ahmad Al Khatib (X)
Sep 21, 2014 19:52
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Fasting Lipid Profile (true LDL)
English to Arabic
Medical
Insurance
medical tests
Consultation with specialist, chest X-ray, Resting ECG, Full Blood Count, Fasting Lipid Profile (true LDL), Glucose Fasting (FBS), Serum Creatinine, Urine Analysis
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شاكلة الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة) |
Obie Khadra
|
| 5 +2 | فحص الدهون الصيامي - الصائم (البروتين الدهني منخفض الكثافة الحقيقي) |
Ahmed Ghaly (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Obie Khadra
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Veteran medical translator AREN
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
شاكلة الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
صورة شاملة لمستوى الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
بروفيل الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
بروفيل الشحوم على الريق (المستوى الحقيقي للبروتين الشحمي منخفض الكثافة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+2
12 mins
فحص الدهون الصيامي - الصائم (البروتين الدهني منخفض الكثافة الحقيقي)
فحص الدهون الصيامي - الصائم (البروتين الدهني منخفض الكثافة الحقيقي)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-09-21 20:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
فحص الدهون أو الشحوم الصيامي (البروتين الدهني منخفض الكثافة الحقيقي)
http://www.tbeeb.net/ask/showthread.php?t=107221
http://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/LDL.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-09-21 20:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
فحص الدهون أو الشحوم الصيامي (البروتين الدهني منخفض الكثافة الحقيقي)
http://www.tbeeb.net/ask/showthread.php?t=107221
http://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/LDL.html
Peer comment(s):
| agree |
Erfan Elzanaty
3 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Jawad Jamal
10 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
Something went wrong...