Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as may appear
Arabic translation:
التي قد تنشأ
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 19, 2016 12:53
8 yrs ago
2 viewers *
English term
as may appear
English to Arabic
Other
Insurance
Insured Name: Alhana Group and/or subsidiaries and/or others as may be required for their respective rights and interests as may appear.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التي قد تنشأ |
TargamaT team
|
| 4 | وفقا للمُدَوّن |
hassan zekry
|
| 4 | كما هو مذكور |
Adel Kamal
|
Change log
Apr 19, 2016 12:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2016 08:36: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
التي قد تنشأ
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/a/as-th...
http://syria-news.com/dayin/insurance/files/definition.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-19 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar-ar.facebook.com/rabita.souissi/posts/815406055192...
http://syria-news.com/dayin/insurance/files/definition.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-19 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar-ar.facebook.com/rabita.souissi/posts/815406055192...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
وفقا للمُدَوّن
.
1 hr
Adel Kamal
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Quality you deserve
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US)
Works in: English to Arabic
كما هو مذكور
تذكر هذه العبارة عن الاستدلال أو عند إثبات ذكر الشيء في وثيقةٍ ما.
Something went wrong...