Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harkens back to
Arabic translation:
يُعيد إلى الأذهان
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 15, 2011 11:47
12 yrs ago
English term
harkens back to
English to Arabic
Other
Journalism
The design for NASA's newest behemoth of a rocket harkens back to the giant workhorse liquid rockets that propelled men to the moon.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | يُعيد إلى الأذهان |
Nadia Ayoub
|
| 4 +3 | يذكر بـ/يرجعنا إلى/يعود بنا إلى |
TargamaT team
|
Change log
Sep 23, 2011 08:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
يُعيد إلى الأذهان
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
يذكر بـ/يرجعنا إلى/يعود بنا إلى
يذكر بـ/يرجعنا إلى/يعود بنا إلى
Peer comment(s):
| agree |
REHAM HUSSIEN
50 mins
|
| agree |
Majdi Sharabati
3 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
Something went wrong...