Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matters more broadly
Arabic translation:
الأمور (المالية) بنحو أوسع
Added to glossary by
TargamaT team
May 13, 2013 11:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
matters more broadly
English to Arabic
Other
Journalism
interview
• Jim, what’s your sense of where the global economy is heading in 2013?
The banking crisis, which became an economic crisis, which became a sovereign debt crisis, has at times seemed to be playing out in slow motion. The same can be said for the recovery. But I think in 2013 we just might be turning the corner. Recovery is still patchy of course, and we’ve recently seen blips in the US and the UK. But China looks to have avoided a hard landing, Europe still has big challenges but is in a better place than it was a year ago, and businesses and consumers are starting to spend money again.
Austerity programs versus growth platforms, and fiscal matters more broadly, are likely to continue to be one of the biggest issues throughout the year.
The banking crisis, which became an economic crisis, which became a sovereign debt crisis, has at times seemed to be playing out in slow motion. The same can be said for the recovery. But I think in 2013 we just might be turning the corner. Recovery is still patchy of course, and we’ve recently seen blips in the US and the UK. But China looks to have avoided a hard landing, Europe still has big challenges but is in a better place than it was a year ago, and businesses and consumers are starting to spend money again.
Austerity programs versus growth platforms, and fiscal matters more broadly, are likely to continue to be one of the biggest issues throughout the year.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 15, 2013 16:09: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
الأمور (المالية) بنحو أوسع
الأمور (المالية) بنحو أوسع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
أحمتال استمرار القضايا المالية بشكل أوسع
sometimes you do not need to restrict your translation in the given term.
1 hr
مسائل مالية/جبائية على نطاق أوسع
.
1 hr
القضايا المتعلقة بالضرائب عموما
القضايا المتعلقة بالضرائب عموما
3 hrs
الوضع المالي / المشاكل المالية بشكل عام
-
9 hrs
مسائل الضرائب بصفة أعمٌ
مسائل الضرائب بصفة أعمٌ
144 days
الأمور الماليه على نطاق أكبر
ليس هناك ذكر للضرائب والأمور الماليه تشملها
Something went wrong...