Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fractional month
Arabic translation:
كسور الشهر
Added to glossary by
Mohammad Khalid
Aug 20, 2018 14:03
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
fractional month
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law
the amount of Gross Sales for the preceding month (and fractional month, if any, at the commencement or expiry of the Lease Period) and an itemisation of all permissible exclusions and deductions therefrom, and
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | كسور الشهر |
hassan zekry
|
| 5 | أجزاء من الشهر |
Bayan Taleb
|
Proposed translations
+1
41 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
كسور الشهر
عدد من الأيام وليس الشهر كله
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Bayan Taleb
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
ATIA Certified translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أجزاء من الشهر
أيام من الشهر وليس الشهر كاملاً
Something went wrong...