Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line ministry
Arabic translation:
وزارة تنفيذية
Added to glossary by
Muhammad Said
Nov 24, 2014 14:21
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
line ministry
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal/government
EMBs under the Governmental Model need to work within the confines of a line ministry, and may need to maintain close relationships with local authorities that implement electoral processes.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | وزارة تنفيذية |
Muhammad Said
|
| 5 +1 | وزارات أساسية أو معنية |
Ahmed Badawy
|
| 5 | وزارة تنفيذية |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 2 | وزارة سيادية |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Nov 28, 2014 09:33: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
وزارة تنفيذية
وزارة تنفيذية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-24 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://untermportal.un.org/search/line_ministry
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-24 14:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://untermportal.un.org/search/line_ministry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
وزارة تنفيذية
وزارة تنفيذية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-24 14:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
من قاموس الأمم المتحدة
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/55A4A4BE1F864...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-24 14:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
من قاموس الأمم المتحدة
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/55A4A4BE1F864...
9 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وزارة سيادية
Just a guess
+1
18 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
243
Something went wrong...