Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2007 03:32
16 yrs ago
10 viewers *
English term
affirm
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Power of Attorney
NOW THIS DEED WITNESSES that I appoint ……..…… to be my true and lawful attorney to do the following:
1 To file an application, summons or other legal process in any court of law or tribunal in ……. and to sign, affirm, declare, verify all documents and pleadings in relation to such an application, summons or other legal process and in all appeals arising therefrom.
2 For all or any of the purposes herein, to sign, affirm, execute, deliver, and file all necessary warrants to act, petitions, applications, defences, statements ……
1 To file an application, summons or other legal process in any court of law or tribunal in ……. and to sign, affirm, declare, verify all documents and pleadings in relation to such an application, summons or other legal process and in all appeals arising therefrom.
2 For all or any of the purposes herein, to sign, affirm, execute, deliver, and file all necessary warrants to act, petitions, applications, defences, statements ……
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | يؤيد أو يأكد | Hani Hassaan |
1 +1 | يُقِرّ | Shazly |
Change log
Jun 8, 2007 11:32: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59554">soamo19's</a> old entry - "affirm"" to ""يؤيد أو يأكد""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
يؤيد أو يأكد
يؤيد أو يأكد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
10 mins
يُقِرّ
affirm
ratify (a judgement or agreement).
make a formal declaration rather than taking an oath.
ratify (a judgement or agreement).
make a formal declaration rather than taking an oath.
Something went wrong...