Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public Enemy No
Arabic translation:
عدو الشعب/عدو المجتمع رقم 1
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 12, 2017 14:21
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Public Enemy No
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
General
Admitting to a sweet tooth these days seems rather illicit, what with sugar cast in the role of Public Enemy No.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عدو الشعب/عدو المجتمع رقم 1 |
TargamaT team
|
| 4 | العدو رقم واحد |
Sofyan barhomeh
|
| 4 | العدو الاول |
Samah Aly
|
Change log
Jul 12, 2017 15:13: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Jul 15, 2017 17:37: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
عدو الشعب/عدو المجتمع رقم 1
عادة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
52 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
العدو رقم واحد
.
1 hr
العدو الاول
العدو الاول
Something went wrong...