Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial input material
Arabic translation:
مدخلات مواد التصنيع/ المواد المدخلة في التصنيع
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Apr 8, 2008 10:32
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
industrial input material
English to Arabic
Bus/Financial
Manufacturing
economics of production
Also inherent in the models is the assumption that output growth in the subsistence sector, which consists of consumption wage goods and industrial input material needed by the high-productivity sector, is not impaired by changes in terms of trade.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مدخلات مواد التصنيع/ المواد المدخلة في التصنيع |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 +1 | المواد المدخلة في عملية التصنيع |
Yahya Kerolos
|
| 5 | (مدخل الإنتاج (الصناعي |
Rum
|
| 4 | .....المواد الصناعية الداخلة ..... |
Moodi
|
Change log
Apr 12, 2008 05:01: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55536">Sam Berner's</a> old entry - "industrial input material"" to "" مدخلات مواد التصنيع/ المواد المدخلة في التصنيع""
Proposed translations
+3
2 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
مدخلات مواد التصنيع/ المواد المدخلة في التصنيع
sure sam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ustaz Talawy"
+1
1 hr
3 hrs
.....المواد الصناعية الداخلة .....
وهي تشبه عبارة :
industrial input devices
أي الوسائل أو الأجهزة الصناعية الداخلة في عملية التصنيع وليست جزءاً من المنتج أو من مكوناته
مثلا الكمبيوتر وبعض الأدوات المعدنية تدخل في تصنيع مادة غذائية ولكنها ليست جزءاً منها أو مكوناً من مكوناتها
إذاً تصبح العبارة كما يلي : .... والمواد الصناعية الداخلة التي تحتاجها القطاعات ذات الإنتاجية العالية ...... الخ
industrial input devices
أي الوسائل أو الأجهزة الصناعية الداخلة في عملية التصنيع وليست جزءاً من المنتج أو من مكوناته
مثلا الكمبيوتر وبعض الأدوات المعدنية تدخل في تصنيع مادة غذائية ولكنها ليست جزءاً منها أو مكوناً من مكوناتها
إذاً تصبح العبارة كما يلي : .... والمواد الصناعية الداخلة التي تحتاجها القطاعات ذات الإنتاجية العالية ...... الخ
3 hrs
(مدخل الإنتاج (الصناعي
Industrial process:
Input + labour + facility = output
First term is مدخل الإنتاج and plural مدخلات الإنتاج
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-08 14:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
إن غلاء مدخلات الإنتاج قد يتسبب في إرتفاع سعر المنتج
Input + labour + facility = output
First term is مدخل الإنتاج and plural مدخلات الإنتاج
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-08 14:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
إن غلاء مدخلات الإنتاج قد يتسبب في إرتفاع سعر المنتج
Example sentence:
إن غلاء مدخلات الإنتاج قد يسبب في إرتفاع سعر المنتج
Something went wrong...