Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 to n
Arabic translation:
واحد إلى نون - 1 إلى ن
Added to glossary by
HadeelAlm
Apr 4, 2015 14:36
9 yrs ago
2 viewers *
English term
1 to n
English to Arabic
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Of course, it’s easier to copy a model than to make something new. Doing what we already know how to do takes the world from 1 to n, adding more of something familiar.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | واحد إلى نون - 1 إلى ن |
Randa Farhat
|
| 4 +1 | من الألف إلى الياء |
TargamaT team
|
| 3 | عمل نسخ متعددة |
DLyons
|
Proposed translations
+2
48 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
واحد إلى نون - 1 إلى ن
في الرياضيات باالعربيّة تُكتب 1 إلى ن
n = ن
ن ترمز إلى العدد، أي عدد عشوائي أو غير محدد القيمة
مثال
http://www.schoolarabia.net/math/general_math/level3/montath...
http://www.kau.edu.sa/Files/0009176/files/21403_poiss0n.doc
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-05 00:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود هو إضافة عدد غير متناه أو غير محدد من المحاولات
Doing what we already know how to do takes the world from 1 to n, adding more of something familiar
إنّ القيام بعملٍ ما نعرف مسبقاً كيف نتولاّه يجعلنا نكرر العمل من مرّة واحدة (1 مرّة) إلى عدد غير محدد من المرّات (ن من المرّات)، بحيث نكاد لا نضيف سوى شيء مألوف في كل مرّة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا :)
"
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
من الألف إلى الياء
من الألف إلى الياء
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Idris
4 mins
|
|
شكرًا جزيلاً :-))
|
|
| neutral |
DLyons
: Maybe I'm misunderstanding, but isn't this more like everything, from the start.
4 hrs
|
|
عندما تبدأ مشروعًا أو عملا فإنك تبدأه من الألف، أي من البداية، إلى الياء، أي حتى الانتهاء منه
|
4 hrs
عمل نسخ متعددة
Personally, I'd rephrase it - this is what it actually means.
One could use database terminology "علاقة واحد-الى-كثير, but I think that doesn't really work in this context".
One could use database terminology "علاقة واحد-الى-كثير, but I think that doesn't really work in this context".
Something went wrong...