Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fluorescing samples
Arabic translation:
عينات فلورية
Added to glossary by
Sabry Hameed
May 20, 2004 00:59
20 yrs ago
English term
Fluorescing samples
English to Arabic
Other
Mechanics / Mech Engineering
A High Gain camera mode has been provided to enable shorter camera exposure when focusing on weakly fluorescing samples.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عينات فلورية |
Sabry Hameed
|
| 5 +2 | عينات ذات استشعاع ضعيف |
Nesrin
|
| 5 | عينات الإضاءة الفلورية |
ahmed ismaiel owieda
|
Proposed translations
2 hrs
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
عينات فلورية
عينات فلورية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
6 hrs
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
عينات الإضاءة الفلورية
عينات الإضاءة الفلورية
+2
12 hrs
عينات ذات استشعاع ضعيف
You should look at the whole expression "WEAKLY FLUORESCING SAMPLES". These are objects who do not have enough fluorescence, i.e. ذات استشعاع (أو تفلور) ضعيف
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 46 mins (2004-05-20 13:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
عينات ذات تفلور ضعيف
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 46 mins (2004-05-20 13:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
عينات ذات تفلور ضعيف
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: عينات ذات استشعاع ضعيف
2 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
: ... objects WHICH do not ...
6 days
|
|
ooops - of course! (never noticed it)
|
Discussion