Apr 18, 2018 08:09
6 yrs ago
14 viewers *
English term
Cutoff
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Cutoff
Final Outcome - Screen and Confirmation RESULTS
Test
Result
Outcome
Method
Cutoff
Notes
Test
Result
Outcome
Method
Cutoff
Notes
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التقييم/ تقييم الفحص |
Maha Hussein
|
| 3 | البتر |
mona elshazly
|
| 3 | إنهاء |
mohamed aglan
|
Proposed translations
23 mins
Maha Hussein
Native in Arabic
Specializes in field
English Arabic freelance translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
التقييم/ تقييم الفحص
تقييم نتيجة الفحص التي تبين إذا كانت النتائج سلبية أم ايجابية
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cutoff
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cutoff
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
البتر
البتر
35 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
إنهاء
السياق لا يوضح إلى ما تشير كلمة cutoff لكن إذا كانت هذه الكلمات المذكورة عناوين جانبية في مقدمة تقرير فأعتقد أن المقصود ب cutoff الإنهاء أو التسليم للنتائج. فمثلا cutoff date في النصوص المالية تعني تاريخ آخر تسليم. والله أعلم
Something went wrong...