Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
days to third available appointment
Arabic translation:
عدد أيام انتظار للموعد الثالث المتوفر
Added to glossary by
Noura Tawil
Feb 2, 2015 07:25
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Arab Emirates
with days to third available appointment
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Report
I could not guess the meaning of this phrase: with days to third available appointment
Context:
The deficiencies in medical staff appointment and recruitment have resulted in a serious patient access issue. Tawam Hospital sores the highest with days to third available appointment as shown in the below table.
Context:
The deficiencies in medical staff appointment and recruitment have resulted in a serious patient access issue. Tawam Hospital sores the highest with days to third available appointment as shown in the below table.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مع عدد أيام انتظار للموعد الثالث المتوفر |
Noura Tawil
|
Change log
Feb 2, 2015 07:47: Noura Tawil changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Feb 7, 2015 08:23: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
مع عدد أيام انتظار للموعد الثالث المتوفر
Third Available Appointment or sometimes TNAA (Third Next Available Appointment)
معيار عالمي لتقدير مدى سهولة أو صعوبة الحصول على الرعاية الطبية
وتعني عدد اﻷيام التي تفصل ما بين طلب المريض لموعد طبي، والموعد الثالث المتوفر ، وتعبر عن ازدحام جدول مواعيد المشفى
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-02 07:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
هذا الرابط يوضح الفكرة ويشرح سبب اعتماد الموعد الثالث المتوفر بدلا" عن الموعد الأول التالي
http://www.ihi.org/resources/Pages/Measures/ThirdNextAvailab...
Definition
Average length of time in days between the day a patient makes a request for an appointment with a physician and the third available appointment for a new patient physical, routine exam, or return visit exam.
The "third next available" appointment is used rather than the "next available" appointment since it is a more sensitive reflection of true appointment availability. For example, an appointment may be open at the time of a request because of a cancellation or other unexpected event. Using the "third next available" appointment eliminates these chance occurrences from the measure of availability.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-02 07:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qualitymeasures.ahrq.gov/popups/printView.aspx?id...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-02-02 08:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
العفو، زميل طارق :) ا
معيار عالمي لتقدير مدى سهولة أو صعوبة الحصول على الرعاية الطبية
وتعني عدد اﻷيام التي تفصل ما بين طلب المريض لموعد طبي، والموعد الثالث المتوفر ، وتعبر عن ازدحام جدول مواعيد المشفى
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-02 07:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
هذا الرابط يوضح الفكرة ويشرح سبب اعتماد الموعد الثالث المتوفر بدلا" عن الموعد الأول التالي
http://www.ihi.org/resources/Pages/Measures/ThirdNextAvailab...
Definition
Average length of time in days between the day a patient makes a request for an appointment with a physician and the third available appointment for a new patient physical, routine exam, or return visit exam.
The "third next available" appointment is used rather than the "next available" appointment since it is a more sensitive reflection of true appointment availability. For example, an appointment may be open at the time of a request because of a cancellation or other unexpected event. Using the "third next available" appointment eliminates these chance occurrences from the measure of availability.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-02-02 07:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qualitymeasures.ahrq.gov/popups/printView.aspx?id...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-02-02 08:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
العفو، زميل طارق :) ا
Note from asker:
| رائع رائع، شكراً على الشرح الوافي اختي الكريمة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً على المساعدة أختي الكريمة "
Something went wrong...