Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C-clamp
Arabic translation:
ملقاط كوب/ملقاط كرايل
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Feb 4, 2005 16:09
19 yrs ago
7 viewers *
English term
nadine
C-clamp
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
A medical tool.
thanks
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | as below |
Waleed Mohamed
|
| 5 +1 | ملزمة قوسـية |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 6, 2006 08:31: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
16 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
as below
either:
Cope's clamp ويعني مِلْقاطُ كُوبْ (في جراحة القولون والمستقيم) ؛
or:
Crile's clamp ويعني مِلْقاطُ كرايل (ذو نهايتين مطاطيتين للإرقاء في الجراحة الوعائية)
choose what fits your context
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 44 mins (2005-02-05 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
have a look at:
http://www.emro.who.int/umd
Cope's clamp ويعني مِلْقاطُ كُوبْ (في جراحة القولون والمستقيم) ؛
or:
Crile's clamp ويعني مِلْقاطُ كرايل (ذو نهايتين مطاطيتين للإرقاء في الجراحة الوعائية)
choose what fits your context
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 44 mins (2005-02-05 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
have a look at:
http://www.emro.who.int/umd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 day 16 hrs
ملزمة قوسـية
A c-clamp is a clamp has a relatively large C-shaped element to accommodate a fairly large object. C-clamps come in literally hundreds of shapes and designs to suit many applications ranging from construction to surgical procedures. The letter C is not an abbreviation. It is merely the shape of the instrument.
Something went wrong...