Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carryover effects
Arabic translation:
تلازمك بعض الآثار _ لليوم التالي _
Dec 14, 2008 11:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
carryover effects
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Use caution when driving, operating machinery, or performing other hazardous activities. This sleep medicine will cause drowsiness and may cause dizziness. If you experience drowsiness or dizziness, avoid these activities. Stilnox should be taken just before bedtime. You may experience some carryover effects the next day. Do not drink alcohol while taking Ambien sleeping pill
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
43 mins
Selected
تلازمك بعض الآثار _ لليوم التالي _
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
بعض الأثر الممتد
39 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
بقايا تأثيرات في اليوم التالي
حظ سعيد
1 hr
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
آثار متبقيّة
"carryover effects" = "residual effects"
2 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
التأثيرات المتبقّية / الجانبية
التأثيرات المتبقّية / الجانبية
1 day 14 hrs
وقد تستمر بعض المعاناه من هذه الأثار الجانبيه حتى اليوم التالى
وقد تستمر بعض المعاناه من هذه الأثار الجانبيه حتى اليوم التالى
Something went wrong...