Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assay limit of quantitation
Arabic translation:
الكمية الصغرى التي يمكن قياسها
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Oct 1, 2009 14:15
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
assay limit of quantitation
English to Arabic
Other
Medical: Pharmaceuticals
Plasma concentrations of dorzolamide and metabolite are generally below the assay limit of quantitation
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الكمية الصغرى التي يمكن قياسها |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 5 | حد المقايسة /الاختبار الأدنى لتركيز حليلة/مادة ما |
Fathy Shehatto
|
| 4 | حد التقدير الكمي للتحليل |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Change log
Oct 6, 2009 11:36: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
الكمية الصغرى التي يمكن قياسها
المقصود أن تركيز المادة في الدم يبقى أقل من الحد الأدنى الذي يمكن قيسه بالفحوص المختلفة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all"
8 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
حد المقايسة /الاختبار الأدنى لتركيز حليلة/مادة ما
2 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
حد التقدير الكمي للتحليل
حد التقدير الكمي للتحليل أو الإختبار(أي الكمية الطبيعية للإختبار)
Something went wrong...