Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
becoming loose
Arabic translation:
تصبح مرتخية
Added to glossary by
Lotfi Abdolhaleem
Dec 19, 2015 07:38
8 yrs ago
English term
becoming loose
English to Arabic
Other
Other
washing clothes
First, gather items of the same material together; this reduces the chance of the different materials becoming loose and tangling with the delicate fibres.
First, gather items of the same material together; this reduces the chance of the different materials becoming loose and tangling with the delicate fibres.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تصبح رخوة.مرتخية |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 +1 | تنفصل/تصبح منفصلة |
TargamaT team
|
| 5 | محررة - مفككة - غير مثبتة |
Ahmed Sayed Farghly
|
Change log
Dec 26, 2015 07:56: Lotfi Abdolhaleem Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
تنفصل/تصبح منفصلة
تنفصل/تصبح منفصلة
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
محررة - مفككة - غير مثبتة
محررة - مفككة - غير مثبتة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-19 07:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
تصبح مفككة أو غير مثبتة بإحكام
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-19 07:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
تصبح مفككة أو غير مثبتة بإحكام
Something went wrong...