Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-reference
Arabic translation:
إسناد ترافقي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-18 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 15, 2012 11:35
12 yrs ago
11 viewers *
English term
cross-reference
English to Arabic
Law/Patents
Patents
cross-reference to related applications
the present application claims the benefit of Chinese application no......
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
23 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إسناد ترافقي
هكذا وجدته في عدة مسارد لدي
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Nabaleh
: أرى أنها الترجمة الأدق
13 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا
|
|
| agree |
Shimaa Ezz
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
مرجع متقاطع /متصالب
مرجع متقاطع /متصالب
+2
2 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
الإشارة المرجعية
هذه هي الترجمة المستخدمة في ترجمة براءات الاختراع:
وتكون كالتالي:
وبالإشارة المرجعية للطلبات/النشرات المتعلقة (ذات الصلة)؛
وتكون كالتالي:
وبالإشارة المرجعية للطلبات/النشرات المتعلقة (ذات الصلة)؛
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
: http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=cross-reference
11 mins
|
|
Thanks Heba
|
|
| agree |
Brand Localization
1 day 20 hrs
|
|
Thanks a lot!!
|
+1
2 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
إحالة مرجعية
.
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
: http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/...
9 mins
|
8 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الإشارة المرجعية المتقاطعة
اعتقد، والله أعلم، أن الإشارة المرجعية وحدها لا تكفى، لأن كل المراجع تتقاطع حول الموضوع أو الفكرة.
Reference:
20 hrs
توصية / إحالة / مرجع متعارض
توصية أو إحالة أو مرجع متعارض
Discussion