Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biofuels
Arabic translation:
الوقود الحيوي
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jun 13, 2007 08:54
16 yrs ago
English term
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Biofuels
English to Arabic
Other
Petroleum Eng/Sci
Oil+Environment
How do we say Biofuels in Arabic? is there a specific term or we can just say الوقود غير المضر للبيئة؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الوقود الحيوي |
Abdelmonem Samir
|
| 5 +3 | أنواع الوقود الحيوي |
Hani Hassaan
|
| 5 +1 | الوقود العضوي |
Manal chreidah
|
| 1 | الوقود الحيوي أو البايولوجي |
Fathy Shehatto
|
Change log
Jun 13, 2007 09:01: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الوقود الحيوي
Peer comment(s):
| agree |
Ali Al awadi
0 min
|
| agree |
Mohamed Mohsen
1 min
|
| agree |
Fathy Shehatto
4 mins
|
| agree |
ahmadwadan.com
45 mins
|
| agree |
AhmedAMS
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "waw, that was quick :) thanks a lot"
+3
1 min
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
27
أنواع الوقود الحيوي
أنواع الوقود الحيوي
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-13 08:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
-الوقود الحيوي هو الطاقة المستمد من الكائنات الحية سواء النباتية أو الحيوانية منها. وهو أحد أهم مصادر الطاقة المتجددة، على خلاف غيرها من الموارد الطبيعية مثل النفط والفحم الحجري وكافة أنواع الوقود الإحفوري والوقود النووي.
بدأت بعض المناطق بزراعة أنواع معينة من النباتات خصيصا لاستخدامها في مجال الوقود الحيوي، منها الذرة وفول الصويا في الولايات المتحدة. وأيضا اللفت، في أوروبا. وقصب السكر في البرازيل. وزيت النخيل في جنوب شرق آسيا.
http://ar.wikipedia.org/wiki/طاقة_حيوية
and
http://mideast.ibtimes.com/articles/20060707/royal-dutch-she...
بالتوفيق.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-13 08:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
-الوقود الحيوي هو الطاقة المستمد من الكائنات الحية سواء النباتية أو الحيوانية منها. وهو أحد أهم مصادر الطاقة المتجددة، على خلاف غيرها من الموارد الطبيعية مثل النفط والفحم الحجري وكافة أنواع الوقود الإحفوري والوقود النووي.
بدأت بعض المناطق بزراعة أنواع معينة من النباتات خصيصا لاستخدامها في مجال الوقود الحيوي، منها الذرة وفول الصويا في الولايات المتحدة. وأيضا اللفت، في أوروبا. وقصب السكر في البرازيل. وزيت النخيل في جنوب شرق آسيا.
http://ar.wikipedia.org/wiki/طاقة_حيوية
and
http://mideast.ibtimes.com/articles/20060707/royal-dutch-she...
بالتوفيق.
Note from asker:
| Thanks for the explaination |
Peer comment(s):
| agree |
Ali Al awadi
: و ليه أنواع يا هاني
0 min
|
|
أكيد طبعا يا أستاذ علي، وضعت الرابط الخاص بأنواعه، شكراً جزيلاً على المداخلة.
|
|
| agree |
Mohamed Mohsen
1 min
|
|
thank u very much brother, Mohamed.
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
3 mins
|
|
شكرا أخي العزيز فتحي
|
5 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الوقود الحيوي أو البايولوجي
هو نوع الوقود يعتم فى صناعته على مخلفات قصب السكر او او مخلفات صناعة الزيوت كزيت الذرة والزيتون وينافس اسعار النفط
+1
3 hrs
Manal chreidah
Native in Arabic
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
الوقود العضوي
عادة ما نترجم عضوي لــ Bio
Discussion