Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
$100-a-barrel crude
Arabic translation:
لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار
Added to glossary by
Noha Mostafa
May 16, 2009 05:13
15 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
$100-a-barrel crude
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Bill Reinert, an innovator of Toyota's gasoline-saving Prius, says carmakers aren't moving fast enough to cope with global warming and $100-a-barrel crude".
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 17, 2009 15:33: Noha Mostafa Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار
لمواجهة/للتغلب على ارتفاع سعر برميل النفظ الخام إلى 100 دولار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
4 mins
ارتفاع أسعار النفط/الوقود/الطاقة
ارتفاع أسعار النفط/الوقود/الطاقة
10 mins
سعر 100 دولار لبرميل نفط خال
.
42 mins
وبارتفاع سعر النفط الخام يصل الى ١٠٠ دولار امريكي
لأن الجملة سبب مهم ثان تواجهه شركة تويوتا
1 hr
سعر برميل النفط الخام 100 دولار أمريكي
سعر برميل النفط الخام 100 دولار أمريكي
+2
1 hr
و100 دولار لبرميل الخام
...
2 hrs
و سعر 100 دولار لبرميل النفط الخام
This is how it is said as a term: barrel crude/ برميل النفط الخام
Something went wrong...