Glossary entry

English term or phrase:

Annihilation of Matter

Arabic translation:

إبادة المادة

Added to glossary by Muhammad Said
Sep 28, 2013 23:48
10 yrs ago
English term

Annihilation of Matter

English to Arabic Science Physics
No context.
But I found the meaning of "Annihilation of Matter" as follows
" When an atom is split, or it falls into a black hole."
Proposed translations (Arabic)
4 +4 إبادة المادة
Change log

Oct 7, 2013 02:18: Muhammad Said Created KOG entry

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

إبادة المادة

إبادة المادة

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-09-29 00:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

إبادة المادة أو فناء المادة
ثانيا: إبادة المادة بين الاستحالة العادية والعقلية:

المادة ليست أزلية ولا أبدية وإن قال علماء الفيزياء بأنها لا تستحدث ولا تفنى، لأن الأزلي هو الذي يستحيل عقلا فناؤه، وغير الأزلي هوي الذي يمكن فناؤه عقلا، وإن لم نتمكن من إفنائه عادة.

فالمادة يمكن إفناؤها عقلا، بمعنى أن إفناءها لا يستلزم تناقضا ولا استحالة عقلية ولكن لا يمكن إفناؤها عادة .. كالشمس يمكن عقلا شروقها من المغرب وغروبها من المشرق بتغيير المعادلات الفلكية، وإن كان ذلك غير واقع عادة، ولا يمكن تحقيقه، وإذا وقع لا يستلزم تناقضا ولا استحالة، وإن لم يحدث ذلك عمليا .. وإفناء المادة، وعليه يمكن نظريا إفناء المادة لا يستلزم إشكالية منطقية أو عقلية ..
http://www.imamberry.org/index.php?option=com_content&view=a...
Peer comment(s):

neutral Ali Alsaqqa : أعتقد ان إبادة غير مناسبة، ربما فناء أفضل.
4 hrs
Thank you
agree Ahmed Ahmed : فناء المادة
5 hrs
Thank you
agree Awad Balaish : هلاك، فناء المادة
6 hrs
Thank you
agree Hopy : فناء المادة
7 hrs
Thank you
agree Moodi : لا شيء يفنى ولا شيء يخلق من العدم... فناء المادة أجود
9 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank u :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search