Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on their own terms
Arabic translation:
وفق نهجها الخاص
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 21, 2012 17:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
on their own terms
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
We should take various systems on their own terms.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وفق نهجها الخاص |
Liliane Hatem
|
| 5 | بمنظورهم/بتقديرهم الخاص |
Mohammad Najim (X)
|
Change log
Jun 22, 2012 19:19: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
وفق نهجها الخاص
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً سيدتي"
16 mins
بمنظورهم/بتقديرهم الخاص
بمنظورهم/بتقديرهم الخاص
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدي |
Something went wrong...