Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-02 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2013 17:09
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
claim
English to Arabic
Other
Printing & Publishing
Cost-per-page (CPP) claim based on the majority of colour laser printers < €300 excluding VAT, and colour laser AiOs < €500 excluding VAT, as of September 2012.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المطلوب |
hassan zekry
|
| 4 +1 | تقدير التكلفة |
Mohamed Rehan
|
| 5 | مُطالبة |
Jasonshawa
|
Change log
May 2, 2013 12:09: hassan zekry Created KOG entry
May 2, 2013 12:09: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "claim"" to ""المطلوب""
Proposed translations
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
المطلوب
.
Note from asker:
| Many thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تقدير التكلفة
معيار تقدير التكلفة حيث إن الأمر يتعلق بقياس التكلفة مقابل كل ورقة تتم طباعتها.
880 days
Jasonshawa
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مُطالبة
Claim as in finiancial claim is مطالبة مالية in arabic
Something went wrong...