Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Managing Editor
Arabic translation:
مدير التحرير
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Aug 16, 2023 12:18
9 mos ago
14 viewers *
English term
Managing Editor
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
Masterhead
أعزائي أترجم ترويسة كتاب وأحتاج إلى المساعدة لأن في مسميين ترجمتهم لأول وهلة بنفس الطريقة لكن أحتاج بالطبع إلى مسميين مختلفين دون أي إخلال بالمعني
المسميين هما
Managing Editor
محرر رئيسي
Editorial Manager
مدير التحرير
وشكرا جزيلا
المسميين هما
Managing Editor
محرر رئيسي
Editorial Manager
مدير التحرير
وشكرا جزيلا
Proposed translations
(Arabic)
4 | مدير التحرير/المحرر المدير | Z-Translations Translator |
5 | المحرر الإداري | afaf lotfy |
3 | مدير التحرير | Inas Albaba |
Proposed translations
1 hr
Selected
مدير التحرير/المحرر المدير
managing editor = مدير التحرير
نصياً = المحرر المدير / المحرر الذي يدير وهذا يعني
المحرر المسؤول / رئيس المحررين/كبير المحررين
نصياً = المحرر المدير / المحرر الذي يدير وهذا يعني
المحرر المسؤول / رئيس المحررين/كبير المحررين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
9 mins
المحرر الإداري
المحرر الإداري
1 hr
مدير التحرير
هو ثاني منصب بعد رئيس التحرير، مسؤول عن قسم التحرير كله Managing Editor
بينما محرر قسم Editorial Manager
مسؤول عن قسم معين وهو أقل من منصب مدير التحرير،
والله أعلم
بينما محرر قسم Editorial Manager
مسؤول عن قسم معين وهو أقل من منصب مدير التحرير،
والله أعلم
Discussion
Editorial Director
رئيس التحرير
و
Managing Editor
مدير التحرير
What does an editorial manager do?
Editorial Managers control the flow of content. Whether it's written content, web content, or video content -- everything has to go through them before it gets approved for publication. As the people in charge of proofreading and the quality control of content, Editorial Managers have to have an eye for detail.
What does a managing editor do?
A Managing Editor, or Content Manager, creates content strategies and oversees their implementation processes. Their main duties include managing a team of writers, editors and graphic designers, monitoring the results of various content campaigns and editing content pieces to ensure they follow tone and style guides.
ما دور رئيس التحرير ومدير التحرير في المجلات؟
https://ar.esrpc.com/.post/raeesalthreerwmadeeralthreer
Editorial Director
رئيس التحرير
و
Managing Editor
مدير التحرير
وشكرا جزيلا