Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cadastre & Land Registry
Arabic translation:
أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 10, 2014 21:18
9 yrs ago
31 viewers *
English term
Cadastre & Land Registry
English to Arabic
Other
Real Estate
Context: عقد بيع عقار
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Sep 12, 2014 12:48: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Sep 12, 2014 12:49: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "Cadastre & Land Registry"" to ""أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي""
Proposed translations
1 hr
Selected
أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي
أمانة السجل العقاري وتسجيل الأراضي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-10 22:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=1tAQVL_mIaGG8Qeg_IBQ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-10 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Cadastr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-10 22:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=1tAQVL_mIaGG8Qeg_IBQ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-10 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Cadastr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
في لبنان
would you please advise in what country this contract is issued because the name differs from one country to another