Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more compact developments
Arabic translation:
إنشاء المزيد من المنازل الصغيرة
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 15, 2016 10:07
8 yrs ago
2 viewers *
English term
more compact developments
English to Arabic
Other
Real Estate
encourage developers to plan more compact developments. These allow a more efficient use of land and dense development along public transport corridors increasing the predicted service demand.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 26, 2016 12:09: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
إنشاء المزيد من المنازل الصغيرة
إنشاء المزيد من الوحدات السكنية الصغيرة
هذا هو المعنى الصحيح و الكثير الاستعمال في اعتقادي
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Development لا تعني تطوير هنا بل إنشاء أو بناء
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
بناء وحدات سكنية مصغرة هي الترجمة الأقرب في نظري
هذا هو المعنى الصحيح و الكثير الاستعمال في اعتقادي
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Development لا تعني تطوير هنا بل إنشاء أو بناء
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
بناء وحدات سكنية مصغرة هي الترجمة الأقرب في نظري
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
49 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi ) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
المزيد من التطوارات في مجال تصاميم المشاريع السكنية المدمجة
-
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-05-15 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا هذه الترجمة جانبني فيها الصواب :
المزيد من المشاريع السكنية المدمجة" يفي بالغرض"
compact residential developments = compact developments = المشاريع السكنية المدمجة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-15 11:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.landscapes2.org/ToolsLandscape/Pages/CompactDev.c...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-05-15 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا هذه الترجمة جانبني فيها الصواب :
المزيد من المشاريع السكنية المدمجة" يفي بالغرض"
compact residential developments = compact developments = المشاريع السكنية المدمجة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-15 11:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.landscapes2.org/ToolsLandscape/Pages/CompactDev.c...
9 hrs
المزيد من التطورات في مجال البناء المدمج
المزيد من التطورات في مجال البناء المدمج
Something went wrong...